le manQue dES
fENteS ElliptiQuES
Tuesday, August 22, 2006
Vásárolni voltam / Shopping story
Ez a poszt lehet a bizonyítéka annak, hogy képes vagyok több nyelven, nagyjából ugyanazt leírni. Miután már külföldi olvasóim is akadnak, csomószor adódik buta félreértés pl. angol feliratok képeken stb., ezért ki kellett találnom valamit. A sztori amúgy közepesen érdekes, de ez nem feltétlenül újdonság. :P

Holnap itt a buli, de addig még rendet kéne rakni, amit csak úgy kezdhetek el, ha a földön fetrengő ruháimnak helyet találok. Már régen elhatároztam, hogy dobozokban fogom tárolni őket, kihagyva a vertikális rendszerezéssel járó problémákat, amit például egy szekrény polcai jelentenének (egyszerűen nem megy a szekrényesdi).

Jó kis műanyag dobozok, mi kéne más, semmi fém vagy fa, attól is rosszul lennék, szóval a cél tiszta volt, amikor magamhoz vettem a cipőmet (azzal a leánnyal együtt, akit utoljára barátnőmnek érezhettem), és lebaktattam a buszmegállóba.

Az ikea messze van, meg a többi nagy doboz is, ahol a kis dobozokat árulják, ezért hosszú volt az út, de egyszer csak odaértünk. Akkor még mindig azt hittem, hogy találni fogok megfelelő tároló-eszközt. Persze nem, mert a fehérek drágák, a feketék meg bénák voltak, így aztán másnak nem is örülhettem, mint annak a meglepő felfedezésnek, hogy az ikea bejáratánál ingyen ceruza vételezhető, minden mennyiségben. Holnap ki is próbálhatjuk őket, már akinek kedve van.

De mit csinálok a ruhákkal...?

--
Can i write my blog in a foreign language (hunglish)? This text would be a proof-of-concept. Very fascinating story, everybody must read and discuss it over nights.

The creative party is coming (tomorrow, don't forget!), but i'm still in trouble. I should do my rooms before it begins, but the process can't be started unless i find the way how to store my clotches (i must stop piling them up on the floor!). I decided long ago that i'll use simple boxes for this purpose. I don't like wardrobes (=organising things vertically), i can't operate them efficiently.

Plastic boxes, that's what i want! Other materials (wood,steel) would be pretty awful..i'm sure (plastic!plastic!) so as we slipped into the afternoon it was already clear to me what i had to do. I took my shoes & my last exgirlriend and went to the bus stop in front of the villa.

The ikea and the other big boxhouses (where small plastic boxes can be purchased) are far away, it was a long trip (20 minutes, ehe). I was still excited and wondering about my new clothes-storing-mechanism when we got there, but the reality became less cool when i saw the stock-in-hand. The white ones were too expensive, the blacks were totally means, so the only amazing things i discovered during my shopping were the huge amount of free graphite crayons distributed at the entrance of ikea. Tomorrow everybody can use them who will come&join us and will be interested in our creative night (you should =]).

However, the clothes-problem is still unresolved... Don't blame me for that, my friends.
 
Comments: Post a Comment

<< Home
AbRAka
LáTTam

RavatAl